Direct Dutch Institute recommends talking Dutch as frequently that you could – no matter if your Dutch associates talk English, and even for people who just learn a few words of Dutch. To acquire been right away, they supply specific phrases to cope with new Dutch during the day-to-date lives.
The latest Dutch dislike flattery. Rather than the brand new French as well as the Italians, they aren’t especially well-noted for the intimate eloquence.
Think of Dutch federal motto “doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg” (just work regular, that is crazy adequate), and realize which doesn’t simply take a great amount of spoken fireworks so you can charm your mediocre Dutchman / woman.
The trick is to try to ensure that it stays simple and easy use due to the fact couples terms and conditions you could so you’re able to a maximum perception – a proven fact that may appear slightly appealing to the latest audio system out-of Dutch. Check out dos and you will don’ts to give you on the proper track.
› Usually do not confuse leuk and lekker
It is easy to overdo it having comments whenever teasing in the Dutch. Nonetheless, should you want to give it a try in any event, never mistake the two Dutch terms and conditions to possess nice, that is: becoming lekker and you will leuk.
Lekker function something similar to delicious, yummy, or delicious (sure, like the erotic meaning) and you can describes issues “like with the body.” Leuk are closer to sweet, humorous, otherwise witty and makes reference to issues “just as in your face.”
And this, lekker weertje (sweet weather) is fine, if you’re leuk weertje (witty climate) is a little funny. The a beneficial-appearing colleague would be pleased to getting lead just like the mijn leuke college or university (my personal nice associate), however, you’ll frown in the mijn lekkere school (my tasty, delicious colleague).
When you find yourself doubtful, just opt for leuk – it is best become comedy than to feel slapped into the your face by the delicious colleague.
› Try not to talk about the major
It is merely as basic to go over the big in the Dutch flirting as in climbing a beneficial Dutch mountain: the latest passes try around non-existent and also for a foreigner it is easy to neglect her or him altogether.
Once you look for adjectives to describe one thing – out-of a balancing towards friend’s popular flip-flops – adhere mooi (pretty), leuk (sweet, pick last part), if not geinig (funny), and steer clear of fantastisch (fantastic), geweldig (great) and you can heerlijk (delicious).
› Other no-go elements
Such zero-go components were: – appreciative audio (sure, people are in a few groups) – people (direct, metaphorical, lyrical, etc.) comments in your belle / beau’s appearance – unlock displays regarding courtliness, machismo, or sexism (into the Dutch eyes, it’s very difficult to state where one to build starts while the almost every other stops, therefore it is far better play secure).
What you should do.
During the Dutch, diminutives will often have nothing at all to do with the actual measurements of one thing. Hating pomp and you may flattery, the Dutch like to create “-je” to their words and then make them voice quicker, cuter, a great deal more sexual and gezellig.
You possibly can make immediate closeness and you will mess around with some “-jes” on your own. Try: – a standard remark for example lekker weertje (sweet environment), lekker zonnetje (nice sunrays), leuk terrasje (nice terrace) – a good rhetorical matter eg lekker weertje?, lekker zonnetje?, leuk terrasje? – otherwise an offer biertje?, wijntje?, bitterballetje?
› Play the non-native credit
Say any Dutch phrase you have chose up to now – posting from section one of the (online) way can help here – look really pleased and you may demonstrably believe that you are practicing their Dutch.
Opt for a slightly absurd sentence who has zero flirtatious connotation anyway, but is still impressive, instance “Dit is een lange, brede straat,” or “Heeft u misschien een bonuskaart?”
The thing of your love was surprised and pleased from the their you will need to talk their vocabulary and may also offer to practice more Dutch together.
› Forget about all of our information and just do it!
On the whole, it is hard to think about a less complicated and more fun solution to start training their Dutch than just some simple teasing that have an informal Dutchy on a warm terrace – perhaps viewing specific better-deserved Heineken, otherwise a good lekker wijntje.
Marloes van Rooijen works for the newest Direct Dutch Institute, among eldest words education from the Hague! To find out more, delight remark lower than or see their site.
Marloes van Rooijen
Marloes van Rooijen works best for Lead Dutch Insititute. From the Lead Dutch, we want the college students so you can house during the to the Holland. We feel you to definitely language it is a significant equipment so you can.